Những cuộc tấn công của nhóm Gundam tới từ trạm thuộc địa ngoài vũ trụ...
đã phản ánh ý đồ trả đũa của phe thuộc địa.
Nhiệm vụ của các Gundam là tiêu diệt OZ,
một tổ chức ẩn giấu thân phận của mình trong Liên Quân.
Năm AC 195.
OZ đã hoàn tất giai đoạn trung gian.
Có trong tay một đạo quân tinh nhuệ,
Treize Khushrenada đã bắt tay vào việc xóa sổ Liên Quân.
Trận chiến giữa OZ và những Mobile Suit được gửi xuống Địa Cầu...
đã gây ra những hậu quả nghiêm trọng.
Kíp nổ có gắn cảm ứng hồng ngoại?
Thứ này chẳng ngăn được ta đâu.
Ta phải đuổi theo Treize!
Treize Khushrenada đã lợi dụng chúng ta như những con rối...
Chúng ta làm hỏng nhiệm vụ này rồi.
Hãy đuổi theo Treize!
Chúng ta vẫn có thể bắt kịp hắn!
Như vậy không phải là khôn ngoan!
Đừng có cản tôi!
Muốn ăn đạn hả?
Chiến thuật của chúng ta vẫn luôn là tấn công bất ngờ.
Nhưng hiện tại, ưu thế đang thuộc về quân địch.
Cậu nói cũng có lý.
Vậy là phải tha cho chúng thôi.
Hãy rút khỏi đây!
Ừ.
Ê, tên kia! Coi chừng!
Dính đạn bây giờ!
Đừng có đứng yên đó!
Tôi đã lệnh cho Đại Úy Zechs giành quyền chỉ huy...
Bộ Chỉ Huy ở Luxembourg,
nơi quân địch vẫn còn chống trả.
Tốt.
Cậu ấy có thể đưa mọi việc về tầm kiểm soát.
Chúng ta sẽ xử lý lũ Gundam ở New Edwards như thế nào?
Chuyện đó, tôi giao cho cô toàn quyền.
Rõ!
Căn cứ này đã hoàn toàn nằm dưới quyền kiểm soát của quân ta.
Xin cho phép chúng tôi hành quân tới New Edwards.
Tới New Edwards?
Không cần phải làm vậy.
Cứ kích hoạt thiết bị tự hủy của dàn tên lửa...
ở New Edwards.
Thiết bị tự hủy?
Chắc chắn từ chỗ đó, các anh cũng có thể kích hoạt được chúng.
Đúng vậy.
Vậy thì làm đi!
Đó là giết người vô tội vạ.
Phá hủy cả một căn cứ chỉ để tiêu diệt vài chiếc Mobile Suit.
Nếu là Liên Quân thì chẳng bao giờ đi làm cái chuyện đơn giản này.
Có chuyện gì mà rối loạn thế này?
Một số lượng phi cơ lớn một cách bất thường, đang xin phép hạ cánh.
Có lẽ là những người rút khỏi New Edwards!
Nếu chỉ là một vụ Gundam tấn công bình thường thì không hỗn loạn thế này.
Thật không hiểu nổi.
Thiếu Tá Sally!
Chúng tôi vừa chặn được một tín hiệu của OZ!
Họ sẽ kích nổ số tên lửa ở New Edwards!
Không!
Họ định phá hủy cả Gundam lẫn căn cứ!
Lập tức hạ cánh!
Ta có thể hạ cánh xuống mặt cát bằng bụng phi cơ.
Hệ thống, đã khóa.
Chuẩn bị khởi động thiết bị kích nổ.
Hãy rời khỏi bệ phóng.
Xin nhắc lại.
Mấy em này chắc chắn sẽ cuốn phăng được đám Gundam đi.
Dừng lại!
Các anh làm thật sao?
Đồng đội của các anh và các sĩ quan bị thương đều còn ở đó!
Họ sẽ vui mừng vì cái chết danh dự này.
Anh điên rồi!
Tôi sẽ coi đó là một lời khen, Thiếu Tá của cựu Liên Quân.
Sao anh dám?!
Thiết bị an toàn cuối cùng đã tắt.
Đếm ngược: 900 giây.
Thiếu Tá Sally, cô định làm gì?
Hệ thống đã bị khóa rồi.
Hết cách rồi.
Cô có làm gì cũng vô ích thôi.
Chỉ còn 10 phút nữa là toàn bộ căn cứ sẽ bị xóa sổ!
Có một người mà dù có muốn, chúng ta cũng không tiêu diệt được.
Gundam?
Nói đúng hơn là phi công của Gundam.
Tôi rất mong được gặp lại cậu ta.
Nhưng tôi chưa bao giờ nghĩ là lại trong tình huông này.
Này!
Đừng dựa vào bọn này mãi thế!
Bạn của cậu dường như bị chấn động quá mạnh!
Heero!
Tôi biết là cậu nghe thấy tôi nói!
Nghe đây, Heero!
Heero?
Thì ra tên hắn là Heero?
Thiết bị tự hủy của dàn tên lửa cỡ lớn trong căn cứ đó...
đã được kích hoạt!
OZ muốn làm nổ tung cả căn cứ đó từ xa...
để tiêu diệt nhóm Gundam các cậu!
Đúng là có chuyện đó.
Căn cứ New Edwards có tất cả 47 đầu đạn tên lửa cỡ lớn.
Một khi chúng đồng loạt phát nổ...
thì toàn bộ khu vực trong bán kính 300km quanh đây sẽ bị xóa sổ!
Tôi không ở lại đây nữa đâu!
Mau rút thôi!
Chỉ còn không đến 10 phút tới khi phát nổ!
Chúng ta không thể đi 300km trong khoảng thời gian ngắn như vậy!
Các cậu vẫn kịp thoát khỏi bán kính đó.
Nhưng hãy làm theo lời thỉnh cầu duy nhất của tôi!
Heero, hãy vô hiệu hóa số đầu đạn đó!
Heero, đồ hèn!
Bỏ bọn này lại à?!
Cậu lầm rồi!
Cậu ta không chạy trốn đâu!
Vị trí nhà kho tên lửa đã xác định.
Bắt đầu tiến vào.
Hắn ta định làm gì?!
Tôi hiểu rồi, Heero.
Tôi đặt cược mạng sống của mình cho cậu!
Nhiệm vụ thất bại đồng nghĩa với cái chết!
Nhưng chủ bài của ta chưa lật đâu!
Thiết bị kích nổ đã được kích hoạt...
ở đầu đạn lớn nhất: Model 304.
Vụ nổ của Model 304...
sẽ châm ngòi cho vụ nổ của tất cả các tên lửa khác.
Hãy mau tới phòng điều khiển của Model 304.
Chúng vẫn khá quá.
Tôi đã lấy được hai phi cơ vận tải!
Đường băng sẽ được dọn ngay bây giờ!
Hy vọng là chúng ta không lãng phí thời gian.
Cậu có thể chuẩn bị thêm một phi cơ sẵn sàng cất cánh không?
Thêm một chiếc?!
Heero cũng sẽ cần một chiếc.
Mobile Suit của cậu ấy chắc cũng sắp cạn nhiên liệu rồi.
Cậu thực sự tin là hắn sẽ thành công sao?
Đúng vậy.
Giờ thì phụ thuộc hết vào cậu đó, Heero!
Cậu ấy có 10% thành công.
Nhưng chắc chắn là cậu ấy sẽ làm được!
Không xong.
Hệ thống tự hủy không ngừng lại được.
Thiếu Tá Sally!
Tôi vẫn không tin rằng có người có thể ngăn chặn được vụ nổ này!
Tôi hiểu.
Ai mà tin được một chuyện như thế chứ?
Nhưng tôi thì có.
Tôi tự hào về cậu ta.
Tôi dám khẳng định rằng Heero mà tôi biết sẽ ngăn chặn được vụ nổ.
Tôi phải công nhận, cậu cừ thật đấy, Heero!
Một nhiệm vụ khổ sở.
Mình... Mình thật kém cỏi!!
Thật sự xin lỗi, tôi đã không thể tiêu diệt được bọn Gundam.
Thật bất ngờ.
Như vậy không giống cô chút nào.
Cô định dùng cách gì để tiêu diệt chúng?
Tôi đã dùng cách kích hoạt thiết bị tự hủy...
của dàn tên lửa ở căn cứ New Edwards.
Và kết quả?
Bọn Gundam đã vô hiệu hóa quả bom và ngăn chặn vụ nổ.
Vậy thì phải cám ơn Gundam rồi.
Địa Cầu vốn đã rất chật chội.
Chúng ta không thể gây ô nhiễm nó một cách thiếu suy nghĩ như vậy.
Con người rất yếu đuối và dễ tổn thương.
Ai cũng có thể giết được ai.
Nhưng chúng ta không được lạm dụng điều này.
Lần này thì ta phải cám ơn các Gundam...
và cô, Lady Une.
Cô hãy tìm hiểu thêm về tổ chức OZ.
Tìm hiểu thêm về OZ?
Dù bị thiệt hại đến mức này mà vẫn chưa có dấu hiệu đầu hàng.
Chuẩn Tướng Daigo Onegell quả là một người kiên cường.
Nhưng hy vọng rằng ông ta vẫn là một tên khốn.
Nếu không, nhất định Zechs sẽ chùn tay.
Các ngươi dám sao?
Bộ Chỉ Huy của Liên Quân có thể thất thủ dễ dàng vậy sao?
Lũ OZ các ngươi đừng hòng tới gần căn cứ này thêm một bước!
Tôi công nhận là bố phòng ở đây rất tuyệt vời.
Nhưng nếu người của ông bất cẩn, dù chỉ một chút...
thì nơi đây sẽ bị chiếm ngay tức khắc.
Zechs Merquise!!
Thì ra ông cũng biết thân phận của tôi.
Ông đã để ý đến tôi rất kỹ từ thời của Liên Hiệp...
nên tôi cũng đoán là ông có thể nhận ra tôi ngay.
Đó là do thời thế!
Chiến tranh buộc tôi phải làm như vậy!
Hủy diệt Vương Quốc Cinq không phải là ý muốn của cá nhân tôi...
mà là quyết định của Liên Hiệp.
Vương Quốc Cinq không hề có ý định chống đối lại Liên Hiệp.
Thế nhưng ông đã dẫn quân tấn công và phá huy cả vương quốc.
Có rất nhiều quốc gia phản đối việc tăng cường sức mạnh quân sự...
của Liên Hiệp Địa Cầu Thống Nhất.
Vương Quốc Cinq cũng là một trong số đó.
Ông từng nói: ông có thể tiêu diệt mầm mống phản loạn...
bằng việc tận diệt cả hoàng tộc...
do nó có ảnh hưởng tới các nước láng giềng.
Ông đã đích thân chỉ huy cuộc tấn công!
Milliardo Peacecraft...
Hãy yên nghỉ...
hỡi Milliardo Peacecraft bị phản bội và xúc phạm.
Tìm hiểu thêm về OZ...
Lẽ nào mình chưa biết hết về ngài Treize?
Vô lý.
Hạm Trưởng.
Có hai phi cơ vận tải từ binh đoàn hậu cần 505...
xin được hạ cánh lên hạm.
Phi cơ vận tải loại gì?
Loại chuyên chở Aries, thuộc quân chủ lực.
Chấp thuận.
Đây là Big Nose, bắt đầu nối liên lạc!
Chờ đã.
Họ đến từ căn cứ nào?
Xin chờ một lát.
Là căn cứ New Edwards.
Đồ ngu! Đó là quân địch!
Chiếc còn lại đang hướng về mẫu hạm!
Bắn hạ nó!
Sắp hết nhiên liệu.
Phi cơ vận tải này sẽ không gây được vụ nổ lớn.
Để Mobile Suit làm việc đó thôi.
Đó là một Gundam!
Gundam đang ở trên hạm!
Sao?! Ngay trên hạm?!
Mang hết Leo ra tấn công nó!
20 chiếc Leo đã bị phá hủy!
Các anh chiến đấu kiểu gì vậy?!
Đẩy nó xuống biển và giải quyết bằng Cancer!
Hạm của ngài Treize ở đâu?!
Nó đã rời khỏi hạm đội!
Tốt!
Là con tàu đó!
Gundam!
Nó xuất hiện từ chiếc phi cơ bị rơi khi nãy!
Cái gì?!
Gundam trên hạm này đã phá hủy cầu chỉ huy!
70% số Leo của ta bị phá hủy!
Không thể sử dụng Aries sao?!
Không, như vậy tất cả các bệ nâng sẽ trở thành mục tiêu!
Tại sao lại vào lúc này? Vào ngày vui, đánh dấu khởi đầu mới của chúng ta?
Trung Tá Une!
Gundam vẫn đang tấn công trên hạm!
Tôi đã nói rồi, xô nó xuống biển!
Đừng có báo cáo nhất cử nhất động của nó nữa.
Chỉ cần nghe theo lệnh của tôi thôi!
Rõ!
Gundam đang chắn trên máy kéo của đường băng!
Tốt!
Cho một Leo ra xô nó xuống biển!
Chuẩn bị đến đâu rồi?
Hoàn tất!
Với động lực cải tiến này, nó sẽ bay như một chiếc Aries!
Tôi sẽ bay tới chỗ Gundam kia...
Gundam đang tấn công hạm của ngài Treize?!
Không được bao lâu nữa đâu!
Mục tiêu kia rồi!
Đi nào, Nataku!
Đừng tự cho mình là ghê gớm, Gundam!
Ta sẽ không để ngươi tiếp cận con tàu đó đâu!
Không kẻ nào có thể cản ta!
Bị như vậy mà còn chống trả được sao?
Nhưng mà cuộc chơi đã ngã ngũ rồi!
Chết đi!
Để cảm xúc chi phối... Nước đi ngu xuẩn.
Tránh ra!
Cô cũng thấy là mình cô không thể thắng được ta rồi đó.
Không ngờ Gundam lại mạnh đến vậy!
Khỉ thật!
Ngài Treize!
Xem chừng thượng cấp của cô muốn đấu với ta đó!
Tốt thôi!
Con đường hắn đi sẽ do chính ta ngăn chặn!
Ngài Treize, như vậy nguy hiểm lắm!
Xin hãy rời khỏi đây!
Lady Une...
Hãy để anh ta cho tôi.
Ngài Treize...
Thì ra ngươi là Treize thật.
Ta vui lòng chấp nhận thách đấu.
Tên ta là Wu Fei!
Ta là Treize Khushrenada.
Phần thắng thuộc về ta.
Giết ta đi!
Một trận đấu hay.
Giết ta đi, nếu không ta sẽ còn quay trở lại tới khi nào hạ được ngươi!
Nghe có vẻ thú vị đấy.
Ta hy vọng có thể đấu lại với cậu.
Ngài Treize, tại sao ngài lại để tên phi công đó đi?
Cậu ta vốn là phi công Mobile Suit.
Tôi nghĩ sẽ công bằng hơn nếu cho cậu ta một cơ hội nữa.
Dám ra khỏi Mobile Suit để đấu tay đôi với tôi, thật sự rất đáng khen.
Chẳng trách cậu ta là một phi công Gundam tài giỏi!
Lần sau chạm trán, sẽ là sở trường của cậu ta, lái Mobile Suit.
Nhưng thưa ngài Treize...
Cậu ta đã hoàn thành nhiệm vụ rồi sao?
Này! Có nghe thấy tôi nói không?!
Tôi hiểu rồi.
Cứ chìm đi.
Liên Hiệp Địa Cầu Thống Nhất đã sụp đổ...
và thế giới đang chìm vào loạn lạc.
Heero và Duo tiếp tục chiến đấu chống lại OZ,
nguyên nhân đằng sau sự loạn lạc.
Zechs trở về Vương Quốc Cinq với chiếc Tallgeese của mình...
để giành lại mảnh đất quê hương của dòng họ Peacecraft.
Nhưng Tallgeese là một Mobile Suit vô cùng nguy hiểm.
Gundam Wing tập 9: